-
international lead and zinc study group
فريق الدراسة الدولي للرصاص والزنك
-
International Lead and Zinc Study Group
الفريق الدراسي الدولي المعني بالرصاص والزنك
-
International Lead and Zinc Study Group, press release, 17 June 2009, www.ilzsg.org.
البيان الصحفي لفريق الدراسة الدولي للرصاص والزنك، 17 حزيران/يونيه 2009، www.ilzsg.org.
-
(k) The International Lead and Zinc Study Group, and also other study groups on copper and nickel;
(ك) الفريق الدولي المعني بدراسة الرصاص والزنك والأفرقة الدولية الأخرى المعنية بدراسة النحاس والنيكل؛
-
According to figures from the International Lead and Zinc Study Group, world usage of both lead and zinc has been on an increasing trend since the beginning of 2009.
ووفقا للأرقام الصادرة عن فريق الدراسة الدولي للرصاص والزنك، ظل الاستهلاك العالمي للرصاص والزنك على حد سواء يتجه نحو الازدياد منذ بداية عام 2009.
-
According to the International Lead and Zinc Study Group, lead usage during the first four months of 2009 was the same as in 2008, while that of zinc was 11.7 per cent lower.
وطبقا لفريق الدراسة الدولي للرصاص والزنك، كان مستوى استخدام الرصاص في الشهور الأربعة الأولى لعام 2009 مساوياً لمستوى استخدامه في عام 2008، ولكن استخدام الزنك انخفض بنسبة 11.7 في المائة.
-
In a study conducted by the International Lead and Zinc Study Group, an intergovernmental organization, on the impact related to Annex VII on trade in lead and zinc (www.ilzsg.org), which was completed in 1997, the following points are made:
وفي دراسة أجراها، الفريق الدولي لدراسة الرصاص والزنك، وهو منظمة حكومية دولية، بشأن التأثير المتصل بالملحق السابع على التجارة في الرصاص والزنك (www.ilzsg.org)، في عام 1997، أثيرت النقاط التالية:
-
Sources: International Copper Study Group, Copper Bulletin, August 2004; International Cotton Advisory Committee, Cotton: World Statistics, September 2003; International Lead and Zinc Study Group, Lead and Zinc Statistics, vol. 44, No. 2, February 2004; UNCTAD, The Iron Ore Market 2003-2005, Geneva, May 2004.
المصدر: الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس. النشرة الإخبارية المعنية بالنحاس، آب/أغسطس 2004؛ اللجنة الاستشارية الدولية للقطن: الإحصاءات العالمية، أيلول/سبتمبر 2003؛ فريق الدراسة الدولي للرصاص والزنك: إحصاءات الرصاص والزنك، المجلد 44، العدد 2، شباط/فبراير 2004؛ أونكتاد: سوق ركاز الحديد 2003-2005، جنيف، أيار/مايو 2004.
-
The following non-governmental organizations and private sector organizations were represented: American Chemistry Council, Association of Plastics Manufacturers in Europe (APME), Baltic and International Maritime Council (BIMCO), Basel Action Network, Bureau of International Recycling, Confederation of European Waste-to-Energy Plants, CTCI Foundation, European Federation of Waste Management and Environmental Services (FEAD), Greenpeace International, Institute of Environment and Resources, International Chamber of Shipping, International Council on Mining and Metals, International Lead and Zinc Study Group, International Precious Metals Institute, National Association of Waste and Environmental Industries (FNADE), Sony Ericsson Mobile Communications, World Chlorine Council.
ومُثّلت المنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص التالية: المجلس الكيميائي الأمريكي، رابطة الجهات المصنعة للدائين في أوروبا، المجلس البحري البلطيقي والدولي، شبكة عمل بازل، مكتب إعادة التدوير الدولي، الاتحاد العام للنبات الأوروبية المهدرة لحساب الطاقة، مؤسسة CTCI، الاتحاد الأوروبي لإدارة النفايات والخدمات البيئية، منظمة السلم الأخضر الدولية، معهد الفلزات، الفريق الدولي لدراسة الرصاص والزنك، المعهد الدولي للمعادن النفيسة، الرابطة الوطنية للنفايات والصناعات البيئية، شركة سوني أريكسون للاتصالات المتنقلة، مجلس الكلور العالمي.
-
For example, for industrial statistics, some of the data are obtained from national and international publications, such as the Chemical Industry Yearbook, Lloyds Register of Shipping, Lead and Zinc Statistics and the International Sugar Yearbook.
وعلى سبيل المثال، يجري الحصول على بعض البيانات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية من منشورات وطنية ودولية، منها حولية الصناعات الكيماوية، وسجل لويد للشحن البحري، وإحصاءات الرصاص والزنك، والإحصائية الدولية للسكر.